'American Idol' Top 10 finalist Kayko credits South Florida musical roots for newfound stardom